A NOVEL THAT SWIRLS AROUND: PARALLEL READING OF KARAHASAN'S "EASTERN DIWAN" AND "SIMON THE MIRACLEWORKER" BY DANILO KIŠ
Abstract
The paper draws attention to the intertextual connections between Karahasan's novel "Eastern Diwan" and Kiš's story "Simon the Miracle Worker," the first in the thematic collection "Encyclopedia of the Dead," based on thematic, motive and structural similarities. Both literary works are characterized by documentary, a recognizable postmodernist procedure that results in the demystification of the basic text. As a result, the postmodernist tendency for one text to aspire to another as a reflection of reality or an idea is highlighted. By complicating the story and inserting texts written into each other, a structure that mimics the idea of both literary works where the variations arise from the Truth is ensured and that each has its own relationship to the Truth while building another story as a variant or an Illusion.
References
Карахасан 1989: Џевад Карахасан. “Istočni diwan”. Љубљана: Младинска књига.
Карахасан 2007: Џевад Карахасан.”О језику и страху”. Сарајево: Connectum
Карахасан 2008: Џевад Карахасан. “Књига вртова”. Сарајево: Connectum
Киш 2011: Данило Киш. “Енциклопедија мртвих”. Београд: Архипелаг.
Ахметагић 2006: Јасмина Ахметагић. “Унутрашња стана постмодернизма.” Београд: Рашка школа.
Унук 2010 : Јана Унук.”Предели страха”. Сарајевске свеске бр. 27/28, www.sveske.ba/en/content /predeli-straha
Кристева 1989: Јулија Кристева. “Моћи ужаса”. Загреб: Напријед.
Вучковић 2013: Радован Вучковић. „Модерни роман двадесетог века“. Београд: Службени гласник.
Поповић 2010: Тања Поповић. “Речник књижевних термина.” Београд: Логос Арт.
Бечејски 2012: Мирјана Бечејски. „Истина вере и истина сумње у приповеци „Симон Чудотворац“ Данила Киша“ у Баштина, св. 32.
Ђаковац 2006: Александар Ђаковац. „Лексикон хришћанства, јудаизма и ислама.“Београд: удружење наука и друштво Србије.
Јунг 1992: Карл Густав Јунг.“Архетипови и колективно несвесно.“ Београд: Атос.